已解决问题

汉译英翻译句子 急

[ 标签:汉译 英翻译,汉译,句子 ]

1成功由三个重要因素组成:天才、勤奋和运气(consist of)

2晚饭后她装作肚子疼,一次躲避了洗碗(pretend)

3这块面包相当干,吃时喝杯绿茶(sash down)

4我读过了你写的故事,但是说实话,我认为它不怎么样(think)

5有些人梦想成功,有些人是在梦醒后为此女里(while)

匿名 回答:2 人气:2 解决时间:2009-11-05 20:02
  
满意答案

1成功由三个重要因素组成:天才、勤奋和运气(consist of)

success consists of three factors:talent,hardwork and luck

2晚饭后她装作肚子疼,一次躲避了洗碗(pretend)

after the dinner she pretended to have a stomache to aviod washing the dishes

3这块面包相当干,吃时喝杯绿茶(sash down)

sash down the bread with a cup of green tea because it's too dry

4我读过了你写的故事,但是说实话,我认为它不怎么样(think)

i had read the story u wrote.to be frank i dont think it's good

5有些人梦想成功,有些人是在梦醒后为此女里(while)

somebody dream to suceed while some start to work hard after wake up from the dream

提问人的追问   2009-11-05 19:48

不好意思啊 我打错了

第三个句子sash down不是连着的

是这样sash …down

能在翻译下麽?

回答采纳率:38.3% 2009-11-05 19:41
评价答案
  • 是否解决问题(参与评价0次)
  • 0
  • 0
  • 0
  • 是否原创答案(参与评价0次)
  • 0
  • 0
满意答案

1.Success consists of three important factors: talent, diligence and luck.

2.She pretended to be stomachache, avoiding to do the washing up.

3.The bread is quite hard, so drink some green tea when you eat it --查不到你这个sash down 是什么词

4. I have read the story you wrote,but tell the truth. I don't think it is good.

5.Some people dream of success, while others wake up and work hard at it.

回答采纳率:26.2% 2009-11-05 19:53
评价答案
  • 是否解决问题(参与评价0次)
  • 0
  • 0
  • 0
  • 是否原创答案(参与评价0次)
  • 0
  • 0

相关内容