building指建筑物

home指家，go home

house指自己家房子

family是抽象名词，指家庭

building：建筑物

home：家

house:房子

family：家庭以及家庭成员

building   建筑物

 home  家，抽象的概念

house 家，房子。

family 家庭，家人

building建筑 、建筑物 、高楼； home 家 ；house房子； family家庭 家庭成员

1.building：楼房，建筑物

如：Architects design buildings.

　　建筑师设计房屋。
2.home:家,住家

如：I am now far from home.
我现在远离家了。

3.house:房子，住宅

如：They built a house by the roadside.
他们在路边盖了一间房子。

4.family:家庭;家人；家族

如：My family is large.
我的家是个大家庭。

 

Our house is near the big building over there. My family live there. But I have left home for two years. I miss my home. 我们家的房子就在那边的那个大楼的旁边。我的家人都住在那里。但是我已经离家两年了，我很想念我的家。
house 是可以看得见摸得着的“房子”。可能是别人的家。不可以用来指公寓 flat/ apartment，因为那只是一栋楼（building）里面的几个房间而已。house是独体的。
building是比house高的建筑物，一般比较高大，只有有钱人的家才会是building。
family是家，但是含义是家里的每个人，做复数使用。i miss my family，是我想念我的家人。the whole family went to shopping. 全家人外出购物了。
home是家，但是含义是有家庭的温暖感觉。i miss my home， 是我想家了。（感到孤独了。）Home是抽象名词，做单数。he does not have a home and feels so lonely. 他无家可归很孤独。

building ['bildiŋ]
基本翻译
n. 建筑物
网络释义
building:建筑|楼房|建筑物
building construction:建筑营造|建筑物建造|建筑构造
BUILDING FASTENERS:建业螺丝|建筑螺丝|建郝螺晋
 

home [həum]
基本翻译
n. 家
adv. 回家,在家
adj. 家(乡)的
网络释义
Home:首页|家园|回家
at home:在家,在国内|舒适，无拘束|熟悉，精通
home team:主队|后攻队|主队或后攻队

house [haus]
基本翻译
n. 房子,住宅
网络释义
house:房子|房屋|豪斯医生
house number:门牌|楼宇门牌号数|门牌号
keep house:管理家务|管理家务，做家务|做家务

family ['fæmili]
基本翻译
n. 家庭
adj. 家庭的
网络释义
family:家庭|家族|系列
family suite:家庭套房|家庭房|家套房
Family planning:计划生育|计划生育  计划生育|家庭计划