泰戈尔-《生如夏花》

一
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲

二
我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间

我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄

三
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念

四
我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

五
般若波罗蜜①，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么

这个翻译可以参考一下，原版的翻译，偶没有。

也不知在黑暗中究竟沉睡了多久 Don’t know how long I have sleeped in the dark
也不知要有多难才能睁开双眼 Don’t know how hard I can open my eyes
我从远方赶来恰巧你们也在 I hurried up on my way and come here so happened that you are here too
痴迷流连人间我为她而狂野 I am lost in the world and crazy for her
我是这耀眼的瞬间 I am the flashy flame at that dazzling moment
是划过天边的刹那火焰 illuminate the horizon
我为你来看我不顾一切 fling caution to the winds to reward your coming to see me
我将熄灭永不能再回来 I will went out and not come back any longer
我在这里啊 I am here
就在这里啊 right here
惊鸿一般短暂 impermanency like a being frightened bird
像夏花一样绚烂 nicety like a flower in summer
这是一个多美丽又遗憾的世界 what a beautifuly and regret world
我们就这样抱着笑着还流着泪 we are smiling, embracing, and cring
我从远方赶来赴你一面之约 I hurried up from far to attend the one time appointmant
痴迷流连人间我为她而狂野 I am lost in the world and crazy for her
我是这耀眼的瞬间 I am the flashy flame at that dazzling moment
是划过天边的刹那火焰 illuminate the horizon
我为你来看我不顾一切 fling caution to the winds to reward your coming to see me
我将熄灭永不能再回来 I will went out and not come back any longer
我在这里啊 I am here
就在这里啊 right here
惊鸿一般短暂 impermanency like a being frightened bird
如夏花一样绚烂 nicety like a flower in summer
我是这耀眼的瞬间 I am the flashy flame at that dazzling moment
是划过天边的刹那火焰 illuminate the horizon
我为你来看我不顾一切 fling caution to the winds to reward your coming to see me
我将熄灭永不能再回来 I will went out and not come back any longer
不虚此行呀 It is the worthy trip
不虚此行呀 yes, it is the worthy trip
惊鸿一般短暂 impermanency like a being frightened bird
开放在你眼前 blossoming out in front of you
我是这耀眼的瞬间 I am the flashy flame at that dazzling moment
是划过天边的刹那火焰 illuminate the horizon
我要你来爱我不顾一切 I hope your love and regardless everything
我将熄灭永不能再回来 I will went out and not come back any longer
一路春光啊 there is full of spring scenery on my way
一路荆棘呀 there is full of bramble on my way
惊鸿一般短暂 impermanency like a being frightened bird
如夏花一样绚烂 nicety like a flower in summer
这是一个不能停留太久的世界 this is a world I can’nt stay longer

曲名:Colorful Days 歌手:朴树

象一阵风 like a blast of wind
掠过我身边 you passed by me
当你错身而过的瞬间 at the very moment
忽然间 the idea ran into my mind
想要去很远 to go with you
和你去看繁华世界 the see the brilliant and prosperity world

Imagination 从来不曾
Never lose my passion 失去我想像的热情
It's on my way on my way 我一路上
Whatever it takes 无论它能带来什么
Not for a destination 没有一个固定的地方
It's on my way on my way 我就这样走啊走啊
All the colorful days 在所有多彩的日子里
Never lose my passion 从未失去我的热情