已解决问题

请高人指点,“吐槽”的真正含义~

[ 标签:高人 指点,高人,含义 ]
如题,越详细越好,越通俗易懂越好
嘻哈小猪 回答:2 人气:1519 解决时间:2009-05-08 20:59
  
满意答案
意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前,不配合对方,有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候,带有相当的戏谑和玩笑的成份。
  大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目--漫才(まんざい)下面部分摘录POPGO字幕组给出的注释来结合这个给出吐嘈的解释:
  "漫才是什么? 起初拿到初翻的时候, 发现全译作了相声, 虽然不中亦不远矣, 然而考虑再三, 在心中翻滚的漫才魂的鼓动无法抑制的情况下, 终于决定还是照翻漫才, 并附上这一段废话作为解释. 基本上, 漫才是由名为"万岁"(和漫才同音)的古曲艺发展而来的传统艺术, 以两人的滑稽问答为中心, 形式类似我国相声, 然而本质差的不少.
  "普遍而言, 漫才分作发呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi). 怎样是boke, 怎样是吐槽呢? 并不仅限于语言, 可以包括动作, 乃至一般的行为, 然而这种行为往往不合常理, 比如樱木常说我是天才, 又比如唐僧唱only you, 都是boke行为. 自然相对的, 以过激的言语, 动作等反应对发呆者进行教育指正的, 这就是吐槽了, 想对于前文而言, 就是赤木的拳头, 就是周星驰说"哦你妈个头啊哦", 动画中有名的漫才组合无数, 比如宗介和千鸟, 宗介的呆劲大家都知道吧, 至于kaname手中的纸扇, 那则是吐槽的神器, 无以企及的最终杀招. 自然, 也不限于两人, 常见的群体漫才如乱太郎三人组, GA六人组, 阿滋七人组等等. 这都是漫才技巧在动画中的体现.
  "然而回过头去再看漫才本身, 或许和我国青年的sense实在是不合了, 留存的终究只有正面的推掌, 头顶的手刀, 颌下的指突, 乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更数不胜数的技巧了...其实漫才在日本年轻一代中也很不得志, 哪个国家的传统艺术, 都面临危机啊..."
  日本动漫中的“吐槽”一词是指漫才里的“突っ込み” ,普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思,最接近的词恐怕是“插嘴”,但台湾方言中却有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,(在偶像剧《翻滚吧,蛋炒饭》中有出现过吐槽一词。)然后大陆也开始用了。
  经典吐槽片段:
  例:
  阿银在冰雕比赛中做了不知道是什么的冰雕
  新八:这是什么啊`````
  阿银:这是阿姆斯特朗回转加速阿姆斯特朗回转炮
  新八:你明明说了两次阿姆斯特朗回转吧```再说,阿姆斯特朗回转大炮又是什么啊!
代表性人物」
  黑土
  阿虚《凉宫春日的忧郁》
  (此君堪称吐槽界的代表,吐槽王,专业级吐槽人士,与其说阿虚,不如说其声优杉田智和还有作者谷川流本来也是个吐槽的高手!)
  志村新八《银魂》(存在意义即为吐槽)
  野原新之助(小新)《蜡笔小新》
  伊藤千佳《草莓棉花糖》
  柊镜、泉此方《Lucky Star》(幸运星)
  相泽佑一《KANON》(声优依旧是杉田智和)
  冈崎朋也《CLANNAD》
  藤林 杏《CLANNAD》
  一之濑琴美《CLANNAD》(此女的吐槽功力较另类,但杀伤力不容小视)
  爱沢咲夜《旋风管家》
  绿川青羽《学园革命传MITSURUGI》
  猿柿日世里《死神》
  糸色望《再见!绝望先生》、《俗·再见!绝望先生》
  南千秋《南家三姐妹》
  春日部咲《现视研》
  赵云《恋姬无双》
  美坂香里《kanon》
  尾田荣一郎《one piece》
  阿伊《戏言系列》
  国崎往人《AIR》
  水野亚美《美少女战士》
  泉田准一郎《药师寺凉子怪奇事件簿》
  天根光《网球王子》(此人讲冷笑话居多。)
  忍足侑士《网球王子》
  真城璃茉《守护甜心》
  沢田纲吉《家庭教师Reborn》(废柴男,最强能力为吐槽)
  Reborn(里包恩)《家庭教师Reborn》(通称R魔王,吐槽大人)
  沛薛《死神》
  长濑准一《染红的街道》
  桂木弥子《魔人侦探脑啮涅罗》(受虐吐槽女)
  小晴、阿布《热带雨林的爆笑生活》
  秋山澪《轻音》
  吕秀才《武林外传》
  唐僧《大话西游》
  鼎藤一郎 《玛利亚狂热》(全能吐槽人,每次出场头顶都会有各种吐槽符号)
  茉莉花、祗堂鞠也、宫前佳奈子《玛利亚狂热》(玛利亚吐槽三人组= =+均以能到别人心中吐槽为境界)
古拉伊爾♂寒 回答采纳率:22.9% 2009-05-08 18:57
评价答案
  • 是否解决问题(参与评价0次)
  • 0
  • 0
  • 0
  • 是否原创答案(参与评价0次)
  • 0
  • 0
嘻哈小猪的感言:
万分感谢
满意答案
ツッコミ(吐槽)
  罗马拼音:tsukkomi
[编辑本段]「解释」
  
  意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前,不配合对方,有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候,带有相当的戏谑和玩笑的成份。
  大家经常在动漫作品中的电视里看到二人搞笑类节目--漫才(まんざい)下面部分摘录POPGO字幕组给出的注释来结合这个给出吐嘈的解释:
  "漫才是什么? 起初拿到初翻的时候, 发现全译作了相声, 虽然不中亦不远矣, 然而考虑再三, 在心中翻滚的漫才魂的鼓动无法抑制的情况下, 终于决定还是照翻漫才, 并附上这一段废话作为解释. 基本上, 漫才是由名为"万岁"(和漫才同音)的古曲艺发展而来的传统艺术, 以两人的滑稽问答为中心, 形式类似我国相声, 然而本质差的不少.
  "普遍而言, 漫才分作发呆役(boke)和吐槽役(tsukkomi). 怎样是boke, 怎样是吐槽呢? 并不仅限于语言, 可以包括动作, 乃至一般的行为, 然而这种行为往往不合常理, 比如樱木常说我是天才, 又比如唐僧唱only you, 都是boke行为. 自然相对的, 以过激的言语, 动作等反应对发呆者进行教育指正的, 这就是吐槽了, 想对于前文而言, 就是赤木的拳头, 就是周星驰说"哦你妈个头啊哦", 动画中有名的漫才组合无数, 比如宗介和千鸟, 宗介的呆劲大家都知道吧, 至于kaname手中的纸扇, 那则是吐槽的神器, 无以企及的最终杀招. 自然, 也不限于两人, 常见的群体漫才如乱太郎三人组, GA六人组, 阿滋七人组等等. 这都是漫才技巧在动画中的体现.
  "然而回过头去再看漫才本身, 或许和我国青年的sense实在是不合了, 留存的终究只有正面的推掌, 头顶的手刀, 颌下的指突, 乃至高位的逆十字固定等等的吐槽方法以及更数不胜数的技巧了...其实漫才在日本年轻一代中也很不得志, 哪个国家的传统艺术, 都面临危机啊..."
  日本动漫中的“吐槽”一词是指漫才里的“突っ込み” ,普通话里没有一个能百分之百表达出日语“突っ込み”的意思,最接近的词恐怕是“插嘴”,但台湾方言中却有“吐槽”一词,所以台湾的翻译都翻成“吐槽”,(在偶像剧《翻滚吧,蛋炒饭》中有出现过吐槽一词。)然后大陆也开始用了。、
百度上的解释~~
回答人的补充   2009-05-08 19:00
这里很详细http://baike.baidu.com/view/308283.htm
匿名 回答采纳率:27.5% 2009-05-08 18:59
评价答案
  • 是否解决问题(参与评价0次)
  • 0
  • 0
  • 0
  • 是否原创答案(参与评价0次)
  • 0
  • 0
嘻哈小猪的感言:
万分感谢