这个又又是什么意思

已解决问题

这个又又是什么意思

标签: 意思

Hi David,

The first re-worked straps are totally the same as the first lot that Nick has rejected (didn't improve at all).

When I asked Mr. Liu about that, he admitted that he didn't have a look at the improved straps and let
his factory send them back to us. I personally show him again and at that time, he then "has a chance" to see those
"improved" straps.

In my point of view, I just think it would be stupid to show you those "improved" strap which is "not improved at all".Thank you.

For the 2nd rework lot, I admit that they has been improved a little bit better, and just that it is not up to acceptable
standard. (as we have a common acceptable strap standard that agreed at the fair). I was always concern that if the customer
wears a white shirt, would the color be coming off on the long sleeve?

Emma, I am sorry that I didn't notify you in advance as I think the 2nd lot will be improved a lot better.
The reason is because: before the 2nd rework is done, Hing Yip has send me 6 straps which they have used a NEW
spray. For these 6 straps, the results are amazing, 4 out of 6- absolutely no color coming off, and 2 of 6-
with just very little color coming off only. Those 6 straps are a lot better than "our agreed acceptable standard".
Therefore for the 2nd rework, I have confident that these straps could be fix without any doubt.

However unluckily, the straps are only improve just a little better than the first lot... and that was the time
when your email is send asking for the goods.

David, in future I will ask you for your opinion whenever I have in doubt and thank you for your helping always.Thank you.

thanks, Elaine

All matters of quality should be copied to John Kitts and all at HIL Zhongshan.

Regards

David

匿名回答:9 人气:86 解决时间:2008-10-21 15:48

检举

究竟是怎么回事，发信人系David，收信人又David？

真唔知发信人想点，一时向David说这批次没改好，一时又同Emma讲已改良好多。

虽然人家廖领导未睇过D货，但都唔应该改都没改就俾办（sample）人睇吖。

仲有，第二批都没过关，就讲到第三批有几好，废话。见到成品再讲啦。

信末又多一个收信人Elaine，令人一头雾水。这信中国人看不明，老外看更不明。

哈。。哈。。但这信好奇怪，没错字，有文化，但没文法，好多不通的写法。

您系收信人还是发信人呢！想翻译还是写信呢？补充一下吧。我迟一点再来。I“ll be back.

tajina 回答采纳率:25.8% 2008-10-19 09:59

检举

您觉得这个答案好不好？

等待您来回答


	分かりますか.什么意思?
	喜欢的意思是什么？
	喜欢一个人又能怎样？
	我又能做什么？
	我想知道他这样说是什么意思？

网友专家


乾元书院	特聘专家

﹏桜瞳殤舞﹖
トモのファン
谈笑①生
breeze
ξ霜月☆遥
/xin windsky
Kevin Code L
Doormaster
V 記
红豆.生南瓜