搜索结果

1. 请问谁有最新关于广告英语中双关语的例子

   从字面上看,是指物美价廉的一桩划算的好买卖。但当读者把Goodbuy 与 winter 连起来读的时候,才懂得该广告暗藏玄机,妙语双关。它似乎在向人们昭示:寒冷的冬天即将过去,明媚的春天就要到来(Goodbye winter!)。本公司在进行换季大甩卖,提醒人们这是购买物美价...

   外语 - 1个回答-解决时间 2009-04-20

2. 马克吐温使用双关语的英语例子

   哦,亲爱的, 你在哭,呜否认我为你哭 这没有用。让我伤心是你 拿手好戏。昨夜是我最后一次为你哭泣。七个孤独日 成了孤独周。七个寂...blue可作双关语,一是蓝颜色,一是伤心。blue表伤心时是一种移情用法,给handkerchieves也注入了感情。6.Guess it never pays to ...

   外国文学 -回答质量好- 1个回答-解决时间 2009-1-19

3. 英语里是否也有双关语啊?

   英语双关语(pun)应该如何分类。求比较权威的分类方法,请尽量提供出处(如网址,工具书等) 另附: 网上见过的一种分类方法: Pun 的类型 国内出版的不同辞书对pun的分类有所不同,在这篇文章中,我们采纳以下观点进行划分,“pun包含paronomasia, antanaclasis和ambigu...

   外语 - 4个回答-解决时间 2008-12-19

4. 双关语在英语广告中的作用和影响是否相同??

   对。没错。其实这是一个博士论文题目。通常认为,一个事物的“影响”肯定是它的“作用”。但一个事物的“作用”是不是影响呢?未必。对于广告双关语,可以说答案是肯定的。

   外语 -回答质量好- 2个回答-解决时间 2009-11-02

5. 谁帮我用英语写个双关语?

   如果你踩了农夫的玉米或是谷物,他肯定会生气的;而如果你踩了农夫脚底的鸡眼,他会更生气。Corn既可以表示“玉米/谷物”,也有“鸡...一看到make faces这个短语,你可千万别以为是在钟表厂工作的人整天都做鬼脸呀!因为除了这个意思以外,它还可以从字面上解释为制造...

   外语 - 3个回答-解决时间 2009-06-14

6. 美语中双重含义的词

   英语中的双关语随处可见,尤其在广告语中的更常见,使广告更加俏皮、幽默、生动形象,从而增强广告的说服力,使产品形象深入人心。如: 美国有一家眼镜公司的产品牌子是OIC,读作Oh, I see. 这则广告生动地运用了谐音双关,这三个大写字母形状像眼镜,同时,这个广告...

   外语 - 1个回答-解决时间 2008-9-16

7. 欧亨利作品的文学鉴赏

   作者惯用英语中的双关语,讹音与谐音,使之旧典新意,妙趣横生,富有非凡的想象力与创造力.在《真朋友蒂勒默克斯》中,"还是让我把我的奥妙传给你你要巧妙地抓住她的一只手,紧握着不放,她就归了你"里"一只手紧握着不放",此处原文是双关语,作者玩了个文字游戏,英语中han...

   体育名人 -回答质量好- 1个回答-解决时间 2009-08-09

8. 双关广告语书籍

   找了一下,好像真没有汉语方面的广告双关语的专门图书,英文类的倒不少。建议你不妨从英文广告双关语的研究中借鉴些内容,然后到汉语广告中去寻找例子。这部分研究就等你来创新了。英语方面相关图书:1、《趣味美语双关语》,经济日报出版社,定价10元。2、《...

   图书音像 -回答质量好- 1个回答-解决时间 2009-08-30

9. 广告中双关词的双重意思(举例)

   双关词是广告语写作比较常用的一种方法,但如果没有好的体现,有的时候起到的效果并不好; 所谓双关,有的时候是3关,4关,这里...双关语是广告文体中经常采用的一种修辞手段.通过对广告双关语的语用分析,从假借双关、歧解双关、近音双关、仿拟双关、...

   营销广告 - 3个回答-解决时间 2007-8-31

10. 英语专业毕业论文要如何着手进行?

    中英服饰广告的翻译 论英汉翻译中语篇连贯的重要性 论译者的风格与译风 经济英语中的隐喻及其翻译 从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译 英语教学: 语言测试在英语学习中的重要性 比较中西课堂教学及其对学生能力培养的影响 游戏在儿童英语教学中的...

    学习帮助 - 2个回答-解决时间 2008-11-16